童书妈妈三川玲

童书妈妈写在前面

这是一篇我迄今看来，最适合在清明节这个庄重的日子来诵读的篇章。意义深远，文辞优美，当你和孩子诵读的时候，会感受到心灵的力量，理想的激荡。

本文是意大利名作《爱的教育》里其中的一篇，这一篇，是小学生安利柯的妈妈，在意大利的万灵节（相当于我国的清明节）写给儿子的。

清明节是纪念逝者的日子，也同时是讨论生命意义的日子，只有有生命意义的人，才值得纪念，要有内容去纪念。我希望孩子们在读这则短文的时候，懂得什么是有意义的，什么是崇高的，什么是不朽的。

这虽然很理想主义，但是，如果我们的孩子都不能谈理想，这个世界谁有资格谈理想呢？

本文由上海译文出版社提供，任何媒体和个人未经许可不得转载。

?真挚深情中英文朗诵，中文朗诵张昱，英文朗诵晓华

万灵节

文

[意大利]亚米契斯译

夏丏尊诵读

张昱

安利柯啊！你晓得万灵节是什么日子吗？这是祭从前死去的人的日子。

小孩在这天，应该纪念已死的人——特别应纪念为小孩而死的人。

从前死过的人有多少？又，即如今天，有多少人正在将死？你曾把这想到过吗？

不知道有多少做父亲的在劳苦之中失了生命呢？

不知道有多少做母亲的为了养育小孩，辛苦伤身，非命地早入地下呢？

因不忍见自己小孩的陷于不幸，绝望了自杀的男子，不知有多少？

因失去了自己的小孩，投水悲痛，发狂而死的女人，不知道有多少？

安利柯啊!你今天应该想想这许多死去的人啊!

你要想想：有许多先生因为太爱学生，在学校里劳作过度，年纪未老，就别了学生们而死去!

你要想想：有许多医生为了要医治小孩们的病，自己传染了病菌牺牲而死的！

你要想想：在难船、饥馑、火灾及其他非常危险的时候，有许多人是将最后的一口面包，最后的安全场所，最后从火灾中逃身的绳梯，让给了幼稚的小灵魂，自己却满足于牺牲而从容地瞑目了的!

啊!安利柯啊!像这样死去的人，数也数不尽。

无论哪里的墓地，都眠着成千成百的这样神圣的灵魂。

如果这许多的人能够暂时在这世界中复活，他们必定要呼唤那些小孩们的名字，为他们而贡献出自己的壮年的快乐，老年的平和，以及爱情、才能和生命的小孩们的名字。

二十岁的女子，壮年的男子，八十岁的老人，青年的——为幼者而殉身的这许多无名的英雄——这许多高尚伟大的人们墓前所应该撒的花，单靠这地球，是无论如何不够长的。

你们小孩是这样地被他们爱着，所以，安利柯啊!在万灵节，要用感恩的心去纪念这许多亡人。

这样，你对于爱你的人们，对于为你劳苦的人们，自会更亲和、更有情了。

你真是幸福的人啊!你在万灵节，还未曾有想起来要哭的人呢。

——母亲

THEDAYOFTHEDEAD

All-Souls-Day

文

[意大利]亚米契斯译

IsabelF.Hapgood诵读

晓华

Thisdayisconsecratedtothe







































白癜风医院杭州哪家好
小孩白癜风治疗方案


转载请注明:http://www.pipischool.com/fsxg/11877.html