清明，是二十四节气中的第五个节气，在今年的4月5日至19日。因这一时期的天气十分“清净”和“明亮”，故曰清明。气温升高，降雨增加，也使清明时节成为春季耕作和播种的关键时期。此外，人们通常还在清明时分祭奠逝者，表达对故人的尊敬和思念。

Qingming,orPureBrightness,whichisthe5thsolarterm,startsfromApr4thto19th.ThemeaningofQingminginChineseistodescribetheweatherisclear/pureandbrightduringthisperiod.Temperaturesbegintoriseandrainfallincreases,makingitacrucialtimeforplowingandsowinginthespring.Qingmingisnotonlyasolartermbutalsoafestivalmarkedastomb-sweepingdaywhenpeoplepayrespecttothelostones.

★传统习俗ImportanttraditionofQingming

扫墓祭祖Tombsweepingandancestorworship

清明节是中国人扫墓祭祖的重要节日。这个传统可以追溯到古代，对现代社会仍有重要影响。在这个时节，人们通常要祭拜祖先，清扫墓地，向祖先祈祷，并进行祭祀。而祭品通常包括传统的食物、香烛和冥纸。

QingmingisanimportantfestivalforChinesetoshowrespecttoancestorsandbelovedrelativespassedawaybytomb-sweeping.Thetraditioncanbetracedbacktoancienttimesandstillmattersalotinmodernsociety.Forthispurpose,Chinesefamiliesvisitthetombsoftheirancestorstocleanthegravesites,praytotheirancestors,andmakeritualofferings.Offeringswouldtypicallyincludetraditionalfooddishes,andtheburningofjosssticksandjosspaper.

★清明三候ThreephenomenaofQingming

中国古人总结了不同节气变化的主要物候，来判断节气的变化，清明也有三种典型的物候可以观察。

TheQingmingisdividedintothreepentadswiththreephenomenatoobserve.

第一候“桐始华”，春来万物复苏，到清明时节，阳气更盛，各种各样的花竞相开放。或许，在古人心中，白桐花开的日子稍微迟一些，恰好又在清明之时，所以才以此作为清明节到来的标志。

Thefirstpentad,whiteparasoltreesbloom.（一候桐始华）Whenspring

转载请注明:http://www.pipischool.com/jrly/15582.html